ヴォーカル 野中つたえ 筝・十七絃 榊 記彌栄
ＪＡＺＺ × ＫＯＴＯ ＣＯＮＣＥＲＴ
”ＭＹ ＤＥＡＲ”
ジャンルは違うものの広島を代表するベテランアーチストの共演です。それぞれの表現をフォローする音楽家たちも、実力者揃いです。
■日時：2012年5月25(金) 19：00〜21：00
開場18：30 開演 19：00
■会場：アステールホール中ホール
■主催：SaKuNo *プレゼンター：黒田悦湖（Lala Music）
■音楽監修 ：山本 優一郎
■照明・音響：篠本照明
■美術：石丸良道
■協力：広島文化会議準備会、NPO法人アートプラットホームＧ
■企画・制作：NPO法人セトラひろしま
■出演者：
ＮＯＮＡＫＡ‘Ｓ ＣＲＥＷ
ヴォーカル 野中つたえ
サックス 藤井 政美
ピアノ 折重 由美子
ベース 山本 優一郎
ドラム&パーカッション 宮本 香緒理
ＳＡＫＡＫＩ‘Ｓ ＣＲＥＷ
筝・十七絃 榊 記彌栄
篳 篥 三浦 元則
キーボード＆パーカッション Ｂｏｍ (光行 剛)
パーカッション 宮本 直美
The KOTO BAND「SyaSya・」
■チケット：前売り：3,000円 当日：3,500円
KIDS:1,500円(小・中学生）
■問い合わせ・予約《電話》090-4692-8997(黒田）
・082-545-7611(NPO法人セトラひろしま)
Ｓａｌａ Ｃｏｎｃｅｒｔ ２０１２ ＃４
毎月、サーラ（居間）に素晴らしいゲストを迎えてお届けしています。
5月18日(金)
19:00/open 19:30/start＠Sala Syasyaten
サーラシャシャテン / 中区袋町公園南側/久保広ハイツ501号
究極の音遊び・声遊び・・自由なパフォーマンスで奇妙なライブ
＊2,500円(with drink & food)
＊1,500円(留学生＆外国人旅行者優待）
事前予約受付：090-5379-2581(sakaki)
《演奏とナビゲート》
榊 記彌栄（筝・17絃）
国内外の様々なアーティストとのコラボレーションを通じ、常に挑戦的な「音・空間」を追求している。
《ゲスト》
【声・即興演奏】
寺内 大輔 Daisuke Terauchi
作曲家，即興演奏家。エリザベト音楽大学卒，同大学大学院修了。作曲を，伴谷晃二，近藤譲，クラース・デ・ヴリーズ，ヴィム・ヘンドリクスの各氏に師事音楽は，室内楽，パフォーマンス作品，即興演奏，校歌など，多岐に渡る。広島大学教育学部・同大学院教育学研究科講師、広島文化学園大学非常勤講師。
…………………………………………………………………………………
◎事前予約受付：090-5379-2581(sakaki)
…………………………………………………………………………………
Sala Concert（2012年〜2013年）ラインアップ決定！
筝・十七絃の演奏とナビゲート：榊 記彌栄
■guest artist
2012年
2月12日(日) marron(ギターエレクトロニカ)
3月23日(金) ゴトウイズミ（Variété de la musique）
4月18日(水) 福原 一��(篠笛）
5月18日(金) 寺内 大輔（声・即興演奏）
6月15日(金) 白井 朝香（シター）
7月20日(金) 野村 彰浩（キーボード）
8月24日(金) 大野 友梨子（薩摩琵琶）
9月21日(金) 佐々木リョウ（ギター弾き語り）
10月19日(金) 鮪"MAGRO"(ギター＆ヴォーカルのデュオ) & 三浦 元則（篳篥）
11月16日(金) 徳武 正和（クラシックギター）
12月（日程未定） 椎名 まさ子（シンガー/ピアニスト）
2013年
1月18日(金) 志賀 あかり（ヴォーカル）
サーラ「紗々・(syasyaten)」袋町
教室をサーラ「紗々・(syasyaten)」袋町としてリニューアルしました。
ライブ・展示会等、多目的にご利用いただくことができます。
お気軽にお立ち寄りください。
榊 記彌栄
＊サーラとはスペイン語で「居間」「応接室」という意味です。
〒730-0037広島市中区中町1-27-501
Information :tel（082）541-4227
不思議表現集団“ＥMH”
Ensemble Myth Hiroshima
アンサンブル・ミス・ヒロシマ（アム）について
■不思議表現集団・EMH（アム）の記録
■2007年旗揚げ公演 メスカリア “トヨの はらっぱ” エピソード�機．�ロチ戦争レポート
■2008年公演−「TOYO × MATRIX」−リポート
その他榊記彌栄の活動情報
■榊 記彌栄 CDの情報
ＪＡＺＺ × ＫＯＴＯ ＣＯＮＣＥＲＴ
”ＭＹ ＤＥＡＲ”
ジャンルは違うものの広島を代表するベテランアーチストの共演です。それぞれの表現をフォローする音楽家たちも、実力者揃いです。
■日時：2012年5月25(金) 19：00〜21：00
開場18：30 開演 19：00
■会場：アステールホール中ホール
■主催：SaKuNo *プレゼンター：黒田悦湖（Lala Music）
■音楽監修 ：山本 優一郎
■照明・音響：篠本照明
■美術：石丸良道
■協力：広島文化会議準備会、NPO法人アートプラットホームＧ
■企画・制作：NPO法人セトラひろしま
■出演者：
ＮＯＮＡＫＡ‘Ｓ ＣＲＥＷ
ヴォーカル 野中つたえ
サックス 藤井 政美
ピアノ 折重 由美子
ベース 山本 優一郎
ドラム&パーカッション 宮本 香緒理
ＳＡＫＡＫＩ‘Ｓ ＣＲＥＷ
筝・十七絃 榊 記彌栄
篳 篥 三浦 元則
キーボード＆パーカッション Ｂｏｍ (光行 剛)
パーカッション 宮本 直美
The KOTO BAND「SyaSya・」
■チケット：前売り：3,000円 当日：3,500円
KIDS:1,500円(小・中学生）
■問い合わせ・予約《電話》090-4692-8997(黒田）
・082-545-7611(NPO法人セトラひろしま)
Ｓａｌａ Ｃｏｎｃｅｒｔ ２０１２ ＃４
毎月、サーラ（居間）に素晴らしいゲストを迎えてお届けしています。
5月18日(金)
19:00/open 19:30/start＠Sala Syasyaten
サーラシャシャテン / 中区袋町公園南側/久保広ハイツ501号
究極の音遊び・声遊び・・自由なパフォーマンスで奇妙なライブ
＊2,500円(with drink & food)
＊1,500円(留学生＆外国人旅行者優待）
事前予約受付：090-5379-2581(sakaki)
《演奏とナビゲート》
榊 記彌栄（筝・17絃）
国内外の様々なアーティストとのコラボレーションを通じ、常に挑戦的な「音・空間」を追求している。
《ゲスト》
【声・即興演奏】
寺内 大輔 Daisuke Terauchi
作曲家，即興演奏家。エリザベト音楽大学卒，同大学大学院修了。作曲を，伴谷晃二，近藤譲，クラース・デ・ヴリーズ，ヴィム・ヘンドリクスの各氏に師事音楽は，室内楽，パフォーマンス作品，即興演奏，校歌など，多岐に渡る。広島大学教育学部・同大学院教育学研究科講師、広島文化学園大学非常勤講師。
…………………………………………………………………………………
◎事前予約受付：090-5379-2581(sakaki)
…………………………………………………………………………………
Sala Concert（2012年〜2013年）ラインアップ決定！
筝・十七絃の演奏とナビゲート：榊 記彌栄
■guest artist
2012年
2月12日(日) marron(ギターエレクトロニカ)
3月23日(金) ゴトウイズミ（Variété de la musique）
4月18日(水) 福原 一��(篠笛）
5月18日(金) 寺内 大輔（声・即興演奏）
6月15日(金) 白井 朝香（シター）
7月20日(金) 野村 彰浩（キーボード）
8月24日(金) 大野 友梨子（薩摩琵琶）
9月21日(金) 佐々木リョウ（ギター弾き語り）
10月19日(金) 鮪"MAGRO"(ギター＆ヴォーカルのデュオ) & 三浦 元則（篳篥）
11月16日(金) 徳武 正和（クラシックギター）
12月（日程未定） 椎名 まさ子（シンガー/ピアニスト）
2013年
1月18日(金) 志賀 あかり（ヴォーカル）
サーラ「紗々・(syasyaten)」袋町
教室をサーラ「紗々・(syasyaten)」袋町としてリニューアルしました。
ライブ・展示会等、多目的にご利用いただくことができます。
お気軽にお立ち寄りください。
榊 記彌栄
＊サーラとはスペイン語で「居間」「応接室」という意味です。
〒730-0037広島市中区中町1-27-501
Information :tel（082）541-4227
不思議表現集団“ＥMH”
Ensemble Myth Hiroshima
アンサンブル・ミス・ヒロシマ（アム）について
■不思議表現集団・EMH（アム）の記録
■2007年旗揚げ公演 メスカリア “トヨの はらっぱ” エピソード�機．�ロチ戦争レポート
■2008年公演−「TOYO × MATRIX」−リポート
その他榊記彌栄の活動情報
■榊 記彌栄 CDの情報
ヴォーカル 野中つたえ 筝・十七絃 榊 記彌栄
ＪＡＺＺ × ＫＯＴＯ ＣＯＮＣＥＲＴ
MY DEAR というイベントを行います。
ジャンルは違うものの広島を代表するベテランアーチストの共演です。それぞれの表現をフォローする音楽家たちも、実力者揃いです。
■■日時：2012年5月25(金) 19：00〜21：00
開場18：30 開演 19：00
■会場：アステールホール中ホール
■主催：SaKuNo *プレゼンター：黒田悦湖（Lala Music）
■音楽監修 ：山本 優一郎
■照明・音響：篠本照明
■美術：石丸良道
■協力：広島文化会議準備会、NPO法人アートプラットホームＧ
■企画・制作：NPO法人セトラひろしま
■出演者：
ＮＯＮＡＫＡ‘Ｓ ＣＲＥＷ
ヴォーカル 野中つたえ
サックス 藤井 政美
ピアノ 折重 由美子
ベース 山本 優一郎
ドラム&パーカッション 宮本 香緒理
ＳＡＫＡＫＩ‘Ｓ ＣＲＥＷ
筝・十七絃 榊 記彌栄
篳 篥 三浦 元則
キーボード＆パーカッション Ｂｏｍ (光行 剛)
パーカッション 宮本 直美
The KOTO BAND「SyaSya・」
■チケット：前売り：3,000円 当日：3,500円
KIDS:1,500円(小・中学生）
■問い合わせ・予約《電話》090-4692-8997(黒田）
・082-545-7611(NPO法人セトラひろしま)
ＪＡＺＺ × ＫＯＴＯ ＣＯＮＣＥＲＴ
MY DEAR というイベントを行います。
ジャンルは違うものの広島を代表するベテランアーチストの共演です。それぞれの表現をフォローする音楽家たちも、実力者揃いです。
■■日時：2012年5月25(金) 19：00〜21：00
開場18：30 開演 19：00
■会場：アステールホール中ホール
■主催：SaKuNo *プレゼンター：黒田悦湖（Lala Music）
■音楽監修 ：山本 優一郎
■照明・音響：篠本照明
■美術：石丸良道
■協力：広島文化会議準備会、NPO法人アートプラットホームＧ
■企画・制作：NPO法人セトラひろしま
■出演者：
ＮＯＮＡＫＡ‘Ｓ ＣＲＥＷ
ヴォーカル 野中つたえ
サックス 藤井 政美
ピアノ 折重 由美子
ベース 山本 優一郎
ドラム&パーカッション 宮本 香緒理
ＳＡＫＡＫＩ‘Ｓ ＣＲＥＷ
筝・十七絃 榊 記彌栄
篳 篥 三浦 元則
キーボード＆パーカッション Ｂｏｍ (光行 剛)
パーカッション 宮本 直美
The KOTO BAND「SyaSya・」
■チケット：前売り：3,000円 当日：3,500円
KIDS:1,500円(小・中学生）
■問い合わせ・予約《電話》090-4692-8997(黒田）
・082-545-7611(NPO法人セトラひろしま)
strong>10月23日・24日開催 Art Depotのレポート
一日目23日は、2部構成のプラネットフェスティバル、Yoshimillionwonderのkiyoさんの呼びかけもあり、とてつもないメンバーが勢揃い!! 空前絶後のイベントになりました。THE PLANET FESTIVAL BANDがまさに迫真のステージ!! 第1部は和楽器を交えた即興的な音詩。榊氏の渾身の演奏と石丸氏のフルートのコラボ、そこから三浦氏の篳篥も登場、三浦氏の演奏と和な衣装は、観客の目と耳を大いに楽しませたようです。第2部は、奇跡のメンバーによる即興の360°音感空間が展開され、ダンサーの李氏がそのただ中へ現れて踊るパフォーマンスをみせてくれました。途中からは、第1部のメンバーも参加し、演奏のテンションは増すばかり。VJ moto氏の作り出す映像も始終ビルの空き空間という特異な空間を演出。すべてが個性を発揮して珠玉の時間・究極の空間となったようです。
Art Depot2日間の様子を紹介します。
■参照：「画像ギャラリーアーカイブ（by 大前洋和氏）」
＜THE PLANET FESTIVAL＞の映像は…
●「You Tube 」THE PLANET FESTIVAL - 1 by kokitomayo
●「You Tube 」THE PLANET FESTIVAL - 2 by kokitomayo
●「You Tube 」THE PLANET FESTIVAL - 3 by kokitomayo
二日目にも、多才な面々が揃いました。まさに「極彩色異星表現市場」といった感じ。YUICHI氏が白熱したライブペイントを繰り広げると、つづくJAMa-zは独特の民俗楽器パフォーマンスを展開、アサラトをはじめとした普段お目にかかれない楽器が登場しました。続く井本氏は真剣かつ一途そのもののギター。さらに見事なコラボレーションを見せた藤堂氏のライブペインティングと松崎純一氏のサックス＋マツザキメグミ氏のシタールは異世界を作り上げました。最後は、美音異星人から中島由美子氏そしてゴトウイズミ＋アコーディオンへとそれぞれの独特の世界が絡まりながら、流れるように進んでいく展開。観客の目をひきつけ、おどろかせ、とろけさせる時間が過ぎました。（報告：近藤倫生）
【イベントデータ】
Field of Tomorrow Art Depot
新たな市民文化創造の場 「明日の広場」
明日のための模擬イベント
交差する小さな物語と大きな物語〜未来文化の集配場
■開催日：2010年10月23日（土）・24日（日）
■場所：アーバンBLD紙屋町 ４Fスペース（広島市中区紙屋町2-3-20）本通り沿いサンモールななめ向かい
■主催:ＮＰＯ法人セトラひろしま ■共催:広島文化会議準備会、
《EVENT CONTENTS》
■10月23日（土） 9:00〜21:00
◎THE PLANET FESTIVAL
プレアクト『「明日の広場」とレビュー「世界の広場とフェスティバル」』
「ジャンル越境的祝祭ライブセッション」アクト１-２
《参加アーティスト》
□THE PLANET FESTIVAL BAND＝○河村貴之（Trumpet,Flugelhorn）○masm（tenor sax）○渡辺祐平（bass）○DJ SHIMOMURA（turn table）○KETARA（guiter&space effects）○石井聡至（drums）○李英美（dancer）○KIYOXY（drums）□moto（VJ）□三浦元則（雅楽演奏家）□榊記彌栄（箏・十七絃）□草川啓介（十七絃）□石丸良道（フルート）
■10月24日（日） 14:30〜20:00
◎THE PLANET PERFORMANCE RING
「投げ銭ドリームマッチ」 極彩色異星表現市場！
（ライブペインティング・民俗楽器・ギター・パンク・コンテンポラリーダンス・アングラアコーディオン）
《参加アーティスト》
□YUICHI（ライブペインティング）□JAMa-z（民俗楽器パフォーマンス）□井本裕介（ギター）□藤堂信行（ライブペインティング）＋松崎純一（サックス、その他）＋マツザキメグミ（シタール＋エフェクト） □ハロータロー（パンク）□美音異星人（コンテンポラリーダンス）＋中島由美子（コンテンポラリーダンス＋□ゴトウイズミ+アコーディオン（アコーディオン弾き語り）
一日目23日は、2部構成のプラネットフェスティバル、Yoshimillionwonderのkiyoさんの呼びかけもあり、とてつもないメンバーが勢揃い!! 空前絶後のイベントになりました。THE PLANET FESTIVAL BANDがまさに迫真のステージ!! 第1部は和楽器を交えた即興的な音詩。榊氏の渾身の演奏と石丸氏のフルートのコラボ、そこから三浦氏の篳篥も登場、三浦氏の演奏と和な衣装は、観客の目と耳を大いに楽しませたようです。第2部は、奇跡のメンバーによる即興の360°音感空間が展開され、ダンサーの李氏がそのただ中へ現れて踊るパフォーマンスをみせてくれました。途中からは、第1部のメンバーも参加し、演奏のテンションは増すばかり。VJ moto氏の作り出す映像も始終ビルの空き空間という特異な空間を演出。すべてが個性を発揮して珠玉の時間・究極の空間となったようです。
Art Depot2日間の様子を紹介します。
■参照：「画像ギャラリーアーカイブ（by 大前洋和氏）」
＜THE PLANET FESTIVAL＞の映像は…
●「You Tube 」THE PLANET FESTIVAL - 1 by kokitomayo
●「You Tube 」THE PLANET FESTIVAL - 2 by kokitomayo
●「You Tube 」THE PLANET FESTIVAL - 3 by kokitomayo
二日目にも、多才な面々が揃いました。まさに「極彩色異星表現市場」といった感じ。YUICHI氏が白熱したライブペイントを繰り広げると、つづくJAMa-zは独特の民俗楽器パフォーマンスを展開、アサラトをはじめとした普段お目にかかれない楽器が登場しました。続く井本氏は真剣かつ一途そのもののギター。さらに見事なコラボレーションを見せた藤堂氏のライブペインティングと松崎純一氏のサックス＋マツザキメグミ氏のシタールは異世界を作り上げました。最後は、美音異星人から中島由美子氏そしてゴトウイズミ＋アコーディオンへとそれぞれの独特の世界が絡まりながら、流れるように進んでいく展開。観客の目をひきつけ、おどろかせ、とろけさせる時間が過ぎました。（報告：近藤倫生）
【イベントデータ】
Field of Tomorrow Art Depot
新たな市民文化創造の場 「明日の広場」
明日のための模擬イベント
交差する小さな物語と大きな物語〜未来文化の集配場
■開催日：2010年10月23日（土）・24日（日）
■場所：アーバンBLD紙屋町 ４Fスペース（広島市中区紙屋町2-3-20）本通り沿いサンモールななめ向かい
■主催:ＮＰＯ法人セトラひろしま ■共催:広島文化会議準備会、
《EVENT CONTENTS》
■10月23日（土） 9:00〜21:00
◎THE PLANET FESTIVAL
プレアクト『「明日の広場」とレビュー「世界の広場とフェスティバル」』
「ジャンル越境的祝祭ライブセッション」アクト１-２
《参加アーティスト》
□THE PLANET FESTIVAL BAND＝○河村貴之（Trumpet,Flugelhorn）○masm（tenor sax）○渡辺祐平（bass）○DJ SHIMOMURA（turn table）○KETARA（guiter&space effects）○石井聡至（drums）○李英美（dancer）○KIYOXY（drums）□moto（VJ）□三浦元則（雅楽演奏家）□榊記彌栄（箏・十七絃）□草川啓介（十七絃）□石丸良道（フルート）
■10月24日（日） 14:30〜20:00
◎THE PLANET PERFORMANCE RING
「投げ銭ドリームマッチ」 極彩色異星表現市場！
（ライブペインティング・民俗楽器・ギター・パンク・コンテンポラリーダンス・アングラアコーディオン）
《参加アーティスト》
□YUICHI（ライブペインティング）□JAMa-z（民俗楽器パフォーマンス）□井本裕介（ギター）□藤堂信行（ライブペインティング）＋松崎純一（サックス、その他）＋マツザキメグミ（シタール＋エフェクト） □ハロータロー（パンク）□美音異星人（コンテンポラリーダンス）＋中島由美子（コンテンポラリーダンス＋□ゴトウイズミ+アコーディオン（アコーディオン弾き語り）
ウィーン平和モニュメント建立
『記念コンサート』
日本・オーストリア外交関係樹立１４０周年を記念して、芸術と音楽の都で国連本部のあるウィーン市内にこのほど、ヒロシマで被爆した御影石による「平和モニュメント」が建立されました。
9月9日に現地ウィーンでこのモニュメントの除幕式が盛大に挙行され、篠笛、琵琶、箏、雅楽による記念の演奏が式典に華を添えました。さらに国連本部や現地日本大使館ホールなどでも記念の演奏会が開催され大好評でした。
平和モニュメント建立除幕式の報告を兼ねた記念演奏会です。 是非ともご来場ください。
平成21年11月15日（日）午後２時から
広島国際学院大学 立町キャンパス
広島市中区基町13-7 広島朝日ビル1階
篠 笛：福原 一��
雅楽 歌：木本 いず美
箏：榊 記彌栄
薩摩琵琶：大野 友梨子
主催 ウィーン平和モニュメントプロジェクト実行委員会
後援 広島市 財団法人 広島平和文化センター、広島オーストリア協会 広島国際学院大学
Information : 082-541-4227（榊）
090-2008-0073（田中）
オーストリアのウィーンに行ってきました。
広島オーストリア協会主催ウィーンコンサート
2009.9/7〜9ウィーン国連本部、ウィーン日本大使館
カール・ブルックナー(「サダコ・ストーリー」の作者)
平和モニュメント除幕式にて
ウィーンのビアホールにて
『記念コンサート』
日本・オーストリア外交関係樹立１４０周年を記念して、芸術と音楽の都で国連本部のあるウィーン市内にこのほど、ヒロシマで被爆した御影石による「平和モニュメント」が建立されました。
9月9日に現地ウィーンでこのモニュメントの除幕式が盛大に挙行され、篠笛、琵琶、箏、雅楽による記念の演奏が式典に華を添えました。さらに国連本部や現地日本大使館ホールなどでも記念の演奏会が開催され大好評でした。
平和モニュメント建立除幕式の報告を兼ねた記念演奏会です。 是非ともご来場ください。
平成21年11月15日（日）午後２時から
広島国際学院大学 立町キャンパス
広島市中区基町13-7 広島朝日ビル1階
篠 笛：福原 一��
雅楽 歌：木本 いず美
箏：榊 記彌栄
薩摩琵琶：大野 友梨子
主催 ウィーン平和モニュメントプロジェクト実行委員会
後援 広島市 財団法人 広島平和文化センター、広島オーストリア協会 広島国際学院大学
Information : 082-541-4227（榊）
090-2008-0073（田中）
オーストリアのウィーンに行ってきました。
広島オーストリア協会主催ウィーンコンサート
2009.9/7〜9ウィーン国連本部、ウィーン日本大使館
カール・ブルックナー(「サダコ・ストーリー」の作者)
平和モニュメント除幕式にて
ウィーンのビアホールにて
〜広島で行われたある国際文化交流イベントで感じたこと〜
先日、アフリカのある国のミュージシャンとダンサーを迎えて、あるＮＰＯが主催した平和文化国際交流関係のイベントに参加した。平和文化国際交流関係と書いたが、この種のイベントは…と一括りに言っては悪いかも知れないが…広島では「平和文化国際交流」というイベント・ジャンルが成立していると思われるくらいよく行われる類のイベントである…なにせ国際文化平和都市を標榜し、「平和文化センター」を中核に「平和文化」を推進している都市だから。
なにもケチをつけいるのではなく、それも他の都市にはない広島の特異性であり積極的にやればいいと思う。事実、参加したくだんのイベントも僕は実に有意義な時間を過ごしたと感じた。
ではそのイベントについて少しレポートしよう。イベントの基本的な構造として、国際交流というくらいだから、ゲストとホスト…この場合、アフリカのアーティストたちと広島側のメンバー（語り部の被爆者の方やＮＰＯの活動家など）の間に、相互に「語り」や「メッセージ」の交換があり、そして「文化」の交換が行われる。このイベントの場合でも、最初、日本側のミュージシャンとこども合唱団によるウエルカムがあり、ゲストが紹介される。イベントの前半は、ゲストとホスト、お互いが体験を語り合うことで共感を醸成し、共通の課題を発見していくというシーンである。そして後半は、それぞれのバックボーンであるカルチャーを際だてながらも、イベントの趣旨にうまく合致した音楽やダンスなどの表現演目が選ばれ交換される。この場合、アフリカのある国で起こった大量虐殺を体験し自暴自棄なった主人公のシンガーソングライターが、数年たって「赦し」の自覚によって甦り、創作活動を再開して誕生した曲をメインに、民族的な唄とダンス（これには本当に感動した！）を組み合わせた…真面目だが極めて人を楽しませるライブと、広島側からは、小学生による素晴らしい合唱のプレゼントであった。個人的な趣味で言えば僕は合唱、特に西洋近代音楽的な文脈…つまりハイカルチャーとしてある合唱はあまり好きでないが…この場合、イベントに趣旨にふさわしく正当に選曲された合唱作品を、実によく訓練され、微細で真摯な表現で聴くことができ幸運であった。このようなまるで歌垣（うたがき）のようなカルチャーの応答交換…ここまでは上手くいき会場は盛り上がりハッピーであった。問題は「結び」の部分、最後のパートであった。
会の最後に、会場の全員で、ある「平和の歌」を歌おうというのである。たぶんこのイベントの総仕上げとして、ある一致した理念や感情また意志の予定調和的な共有のために会場全員で共同作業を行おうという意図であろうが、これが正直うっとうしかった。
歌のメッセージは、他人への思いやりやシンパシーから笑顔を伝え平和を願うというものであった。それ自体に文句はないのだが、表現がメッセージのためのメッセージとなっていると僕には感じられた。メッセージが絞り出され、必然的にそこから表出されるところの実体や身体が感じられない。そこにあるのは要するに具体的な「生」の背景が切り捨てられた虚ろな身体（普遍的言説空間）であり、それは実存在としての多様な人々の共感や感情移入を受け止めることができないのである。
広島の地では、これまでこういった機会で、善意ではあるが、こうした少し傲慢で押しつけがましい紋切り型の「絶対的正しさ」を強要されて息苦しくなるケースはよくある話しである。事実、多くの人は、それまでの自由闊達で上気した高揚感と多様な息づかいを失い（あのアフリカ・ダンスのせっかくの根源的かつしなやかでデリケートな息づかいも台無し！）、急に仮面のような表情となって単調な身振りでメッセージをただ鸚鵡返ししている…「ヒロシマ」が要請する国際文化交流のスタイルはこんなものだろうか？否、今こそもっと洗練された配慮が欲しいものである。
『平和学』における基本行動規範のひとつに、状況の中へ身をさらす行為という意味でexposureという言葉がある。これからの国際文化交流のスタイル…それは、世界の各地域、各民族のさまざまなバックボーンを担う人びとが、ある状況を共有しつつ、互いの差異を尊重しながらも自らをexposureし、相互に影響を受けながら生まれる新しい関係性のもと協働し、新たな状況を創造する活動スタイルであろう。
確かに「地球化社会」では、ある普遍的世界システムの構築や共有なしにはありえないだろう。だからといって、人びとの日常の生すべてが同質な一極普遍システムに吸収されれば良いという議論は危険で、たぶんそんなことを「ヒロシマ」は要請していない。
平和をめぐる言説や表現が、生きとし生けるものの固有性を曖昧とさせることなく、誇らしくも輝かしい「生」の上にこそ成り立つということを望む。
くどいようだが、上記はくだんのイベントについての苦言では決してない。惜しむらくは…というため息みたいなものである。事実、イベントの内容は大筋において納得のいけるものであり、感動的ともいえるものであった。その点、主催者の尽力に敬意をささげるものである。
（2010年7月・文責：石丸良道）
先日、アフリカのある国のミュージシャンとダンサーを迎えて、あるＮＰＯが主催した平和文化国際交流関係のイベントに参加した。平和文化国際交流関係と書いたが、この種のイベントは…と一括りに言っては悪いかも知れないが…広島では「平和文化国際交流」というイベント・ジャンルが成立していると思われるくらいよく行われる類のイベントである…なにせ国際文化平和都市を標榜し、「平和文化センター」を中核に「平和文化」を推進している都市だから。
なにもケチをつけいるのではなく、それも他の都市にはない広島の特異性であり積極的にやればいいと思う。事実、参加したくだんのイベントも僕は実に有意義な時間を過ごしたと感じた。
ではそのイベントについて少しレポートしよう。イベントの基本的な構造として、国際交流というくらいだから、ゲストとホスト…この場合、アフリカのアーティストたちと広島側のメンバー（語り部の被爆者の方やＮＰＯの活動家など）の間に、相互に「語り」や「メッセージ」の交換があり、そして「文化」の交換が行われる。このイベントの場合でも、最初、日本側のミュージシャンとこども合唱団によるウエルカムがあり、ゲストが紹介される。イベントの前半は、ゲストとホスト、お互いが体験を語り合うことで共感を醸成し、共通の課題を発見していくというシーンである。そして後半は、それぞれのバックボーンであるカルチャーを際だてながらも、イベントの趣旨にうまく合致した音楽やダンスなどの表現演目が選ばれ交換される。この場合、アフリカのある国で起こった大量虐殺を体験し自暴自棄なった主人公のシンガーソングライターが、数年たって「赦し」の自覚によって甦り、創作活動を再開して誕生した曲をメインに、民族的な唄とダンス（これには本当に感動した！）を組み合わせた…真面目だが極めて人を楽しませるライブと、広島側からは、小学生による素晴らしい合唱のプレゼントであった。個人的な趣味で言えば僕は合唱、特に西洋近代音楽的な文脈…つまりハイカルチャーとしてある合唱はあまり好きでないが…この場合、イベントに趣旨にふさわしく正当に選曲された合唱作品を、実によく訓練され、微細で真摯な表現で聴くことができ幸運であった。このようなまるで歌垣（うたがき）のようなカルチャーの応答交換…ここまでは上手くいき会場は盛り上がりハッピーであった。問題は「結び」の部分、最後のパートであった。
会の最後に、会場の全員で、ある「平和の歌」を歌おうというのである。たぶんこのイベントの総仕上げとして、ある一致した理念や感情また意志の予定調和的な共有のために会場全員で共同作業を行おうという意図であろうが、これが正直うっとうしかった。
歌のメッセージは、他人への思いやりやシンパシーから笑顔を伝え平和を願うというものであった。それ自体に文句はないのだが、表現がメッセージのためのメッセージとなっていると僕には感じられた。メッセージが絞り出され、必然的にそこから表出されるところの実体や身体が感じられない。そこにあるのは要するに具体的な「生」の背景が切り捨てられた虚ろな身体（普遍的言説空間）であり、それは実存在としての多様な人々の共感や感情移入を受け止めることができないのである。
広島の地では、これまでこういった機会で、善意ではあるが、こうした少し傲慢で押しつけがましい紋切り型の「絶対的正しさ」を強要されて息苦しくなるケースはよくある話しである。事実、多くの人は、それまでの自由闊達で上気した高揚感と多様な息づかいを失い（あのアフリカ・ダンスのせっかくの根源的かつしなやかでデリケートな息づかいも台無し！）、急に仮面のような表情となって単調な身振りでメッセージをただ鸚鵡返ししている…「ヒロシマ」が要請する国際文化交流のスタイルはこんなものだろうか？否、今こそもっと洗練された配慮が欲しいものである。
『平和学』における基本行動規範のひとつに、状況の中へ身をさらす行為という意味でexposureという言葉がある。これからの国際文化交流のスタイル…それは、世界の各地域、各民族のさまざまなバックボーンを担う人びとが、ある状況を共有しつつ、互いの差異を尊重しながらも自らをexposureし、相互に影響を受けながら生まれる新しい関係性のもと協働し、新たな状況を創造する活動スタイルであろう。
確かに「地球化社会」では、ある普遍的世界システムの構築や共有なしにはありえないだろう。だからといって、人びとの日常の生すべてが同質な一極普遍システムに吸収されれば良いという議論は危険で、たぶんそんなことを「ヒロシマ」は要請していない。
平和をめぐる言説や表現が、生きとし生けるものの固有性を曖昧とさせることなく、誇らしくも輝かしい「生」の上にこそ成り立つということを望む。
くどいようだが、上記はくだんのイベントについての苦言では決してない。惜しむらくは…というため息みたいなものである。事実、イベントの内容は大筋において納得のいけるものであり、感動的ともいえるものであった。その点、主催者の尽力に敬意をささげるものである。
（2010年7月・文責：石丸良道）
プロフィール
